品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 25219|回复: 92

品质和质量的英文翻译都是Quality,质量和品质哪个翻译好?

  [复制链接]

116

主题

250

回帖

2

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
3753
品质币
3347
职位
1
发表于 2017-8-10 14:25:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
质量品质是英文单词Quality的两种翻译,Quality翻译成质量和品质,为什么有两种不同的叫法呢?你觉得哪个好?

单选投票, 共有 295 人参与投票
您所在的会员组没有投票权限
1. 问答、交流探讨的帖子,回帖时,请不要发纯表情等无价值回帖,无意义,太多了影响用户体验,经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台,所有资料和内容归作者和版权方所有,需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

116

主题

250

回帖

2

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
3753
品质币
3347
职位
2
 楼主| 发表于 2017-8-10 14:27:10 | 显示全部楼层
dreamwyd大侠曾经的解释,这个我记得的。

质量(一组固有特性满足要求的程度):用户对产品的使用要求的满足程度,反映在对产品的性能、经济特性、服务特性、环境特性和心理特性等方面。因此,质量是一个综合的概念。它并不要求技术特性越高越好,而是追求诸如:性能、成本、数量、交货期、服务等因素的最佳组合,即所谓的最适当。

品质主要指定型的科学技术内在信息状态,作为企业要素的人力、人才、产品、服务等,都必须借助科学技术手段,不断的提升其内在的科技内涵,进行必要的信息化披露,准备接受质量标准的衡量和评测。具体而言,产品品质是指产品所具备的一种或几种为达到客户满意所具备的固有特性。

3

主题

374

回帖

1

精华

VIP会员

普通人

Rank: 6Rank: 6

积分
5125
品质币
4728
职位
搬砖工人
居住地
北京市
发表于 2017-8-10 16:06:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 我是傻子 于 2017-8-10 16:09 编辑

质量跟品质肯定不一样啊......
质量:质是它的成分,量是含量?这个字面意思仅仅表达它的质的含量
品质:质还是它的成分,品:“品尝”(暂时这么解释)两个合起来就是虽然它的质达到了(或者没达到),但我还是想品一品,然后看看能不能让它更好,精益求精,持续改进的意思吧
质量呢,好管理,量一量就好。品质呢,你就需要一定功力了,它的质与你品的能力高低成正比。
随便说说啦~~~
PS:貌似跟上面的回答差不多,但是我不专业竟说大白话

点评

质量是满足标准的程度,而品质是满足顾客要求的程度,肯定品质要更好了。  发表于 2019-10-21 11:16
观点独特  发表于 2018-7-2 12:13
让自己变得有价值~~~φ(>ω<*)

0

主题

3205

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
3235
品质币
30
职位
4
发表于 2017-8-10 16:21:26 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。

4

主题

1013

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
17315
品质币
16298
职位
5
发表于 2017-8-10 17:14:32 | 显示全部楼层
新手进来听听大神的高见

6

主题

55

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1043
品质币
982
职位
6
发表于 2017-8-11 09:31:46 | 显示全部楼层

0

主题

10

回帖

0

精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分
10
品质币
0
职位
7
发表于 2017-8-22 19:29:46 | 显示全部楼层

谢谢分享

8

主题

3131

回帖

0

精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分
6015
品质币
2876
职位
8
发表于 2017-8-23 13:08:55 | 显示全部楼层

19

主题

722

回帖

7

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
91868
品质币
90987
职位
质量代表、技术部长、品质部长
发表于 2017-9-7 10:19:57 | 显示全部楼层
不需要钻牛角尖

87

主题

2155

回帖

15

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
39134
品质币
36592
职位
校長兼撞鐘
发表于 2017-9-8 00:40:22 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|品质B2B|手机版|加入协会|联系我们|品质协会(www.PinZhi.org)

GMT+8, 2024-3-29 05:20 , Processed in 0.034538 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表