品质协会(www.PinZhi.org)

 找回密码
 加入协会

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3778|回复: 5

有源产品出口到欧盟,产品界面的文字必须是当地语言吗?

[复制链接]

32

主题

261

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1491
品质币
1198
职位
1
发表于 2023-5-20 11:36:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位老师,请问:有源产品出口到欧盟,产品界面的文字必须是当地语言吗?
1. 问答、交流探讨的帖子,回帖时,请不要发纯表情等无价值回帖,无意义,太多了影响用户体验,经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台,所有资料和内容归作者和版权方所有,需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

43

主题

54

回帖

4

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
75376
品质币
75199
职位
3
发表于 2023-5-21 09:46:37 | 显示全部楼层
从实际使用的角度来看,这个要求是合情合理的。但是,欧洲联盟(EU)采取的标准是CE标志,CE标志代表“符合欧盟要求”,而不是要求产品上的文字必须是当地语言。

然而,根据欧盟的指令,对于出口到欧盟的产品,需要在包装和说明书中提供一部分内容的翻译。具体来说,每个欧盟成员国都有自己的法律法规要求,在产品上所需的语言可能各不相同。通常,这些国家需要产品包装、标签、使用手册等文本材料一定程度上使用当地语言或该国的官方语言。

因此,如果要将产品出口到欧盟市场,最好在产品设计阶段就考虑并提前了解欧盟成员国的相关规定,以确保正确地标识和翻译产品信息。

3

主题

37

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2112
品质币
2072
居住地
江苏省 淮安市 洪泽县 高良涧镇
发表于 2023-5-20 16:31:57 | 显示全部楼层
我记得应该是需要的。
加贴CE标志的医疗器械(包括普通医疗器械MDD和体外诊断医疗器械IVDD)产品,通常需要提供销售国家官方语言的标签(Label)和说明书(IFU- Instruction For Use)。
但是我们当时出口葡萄牙的只是中英文。

1

主题

7755

回帖

0

精华

品质协会主任会员

Rank: 8Rank: 8

积分
27190
品质币
19434
职位
4
发表于 2023-5-22 08:27:35 | 显示全部楼层
学习了

62

主题

5万

回帖

5

精华

品质大师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
108936
品质币
51804
职位
5
居住地
江苏省 无锡市
发表于 2023-5-23 08:43:33 | 显示全部楼层
董进锋 发表于 2023-5-21 09:46
从实际使用的角度来看,这个要求是合情合理的。但是,欧洲联盟(EU)采取的标准是CE标志,CE标志代表“符合欧 ...

学习了

5

主题

1491

回帖

0

精华

品质协会中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2854
品质币
1358
职位
6
发表于 2023-6-6 08:26:34 | 显示全部楼层
谢谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入协会

本版积分规则

《品质协会规则》|品质币|品质B2B|手机版|加入协会|联系我们|品质协会(www.PinZhi.org)

GMT+8, 2024-3-28 17:29 , Processed in 0.028374 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人,让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表