|
碳邊境調整機制（CBAM）
問答集
中英對照版 原文更新：2026 年 10 月 15 日
涵蓋：7 章・129 題
非官方工作譯本 閱讀說明與譯註來源：使用者提供之 CBAM-Questions-and-Answers-2026.10.15.pdf ，63 頁；原文標示最後更新日期為 2026 年 10 月 15 日。本文件涵蓋第 1.1 至 7.23 題，共 129 題，依原文正文順序編排，目錄重新編製。 本譯本為非官方繁體中文工作譯本，供閱讀及研究使用；不構成法律意見，亦未另行核實文件版本真實性或現行法規。英文與中文如有歧義，請回到原始文件及正式法規核對。 編排：按題對照而非逐行雙欄。中文依語意調整句序及標點，保留條件、例外、日期、法規號及題號。原 PDF 的頁碼不對應本文件頁碼；原文超連結請以原始 PDF 為準。 術語：definitive period＝正式期；embedded emissions＝內含排放；authorised CBAM declarant＝經授權 CBAM 申報人；installation＝設施；operator＝營運者；precursor＝前驅物；accreditation＝認可；verification＝查驗；surrender＝繳銷；free allocation＝免費配額；customs representative＝海關代表。 原文保留事項：第 1.7 題含「是否應提及下游產品提案」的編輯式備註；第 2.2 題仍用過渡期未來式；第 3.1 題列 10 月 31 日為持有憑證檢查日期；第 4.11 題所引附件與第 4.31 題不一致；第 7.15、7.16 題有疑似不精確交互引用。均依原文保留，不視為本譯本對法規正確性的確認。 第 3.7 題原文計算圖以原圖保留。圖意文字說明：應繳銷數量按進口數量與單位內含排放計算，扣除單位內含免費配額及適用時已付碳價所涵蓋的單位排放。圖中個別英文標籤未另行覆寫，請配合該題中文閱讀。
| 
发表于 
发表于 
发表于 