设为首页收藏本站

ISO9001 14001 45001 ISO22163 16949 军标体系航空体系信息技术计量测量环保健康医疗体系食品体系特种设备知识产权切换到宽版

品质人下班后还学习吗?	工业4.0，品质人怎么办?	为老板打工?还是为自己打工?	品质人，你文件做得怎么样?	品质人,你的英语水平怎么样?
8D报告案例、质量成本	APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC	六西格玛、DFSS, 数据分析	华为内部资料学习培训(汇总)	汽车行业培训、学习资料(汇总)

品质协会(www.PinZhi.org)»品质论坛 › 品质工程管理 › ISO9001, ISO14001, ISO45001等体系认证 › ISO22163 › Obsolescence翻译为老化还是淘汰？

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: wxdqh

Obsolescence翻译为老化还是淘汰？

22 主题	1万回帖	0 精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分: 12700
品质币: 42
职位: 21

发消息

发表于 2019-9-20 12:16:05 | 显示全部楼层

1. 问答、交流探讨的帖子，回帖时，请不要发纯表情等无价值回帖，无意义，太多了影响用户体验，经常这样账号会被扣分甚至禁号的;
2. 品质协会是个学习、交流分享的平台，所有资料和内容归作者和版权方所有，需要正版标准、资料的请去相关的官方网站等平台购买。

回复

0 主题	10 回帖	0 精华

品质协会新会员

Rank: 1

积分: 29
品质币: 19
职位: 22

发消息

发表于 2019-11-8 14:26:47 | 显示全部楼层

实际是废弃，淘汰的意思

回复支持反对

4 主题	4197 回帖	0 精华

积分: 6247
品质币: 2046
职位: 23

发消息

发表于 2019-11-9 09:52:37 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

0 主题	1612 回帖	0 精华

品质协会高级会员

Rank: 4

积分: 5335
品质币: 3723
职位: 24

发消息

发表于 2019-11-13 17:27:02 | 显示全部楼层

回复

3 主题	63 回帖	0 精华

品质协会初级会员

Rank: 2

积分: 141
品质币: 75
职位: 25
居住地: 北京市

发消息

发表于 2021-5-28 11:26:03 | 显示全部楼层

如果是重新翻译，建议使用“退化”，但大家都在用“老化”，将错就错吧

回复支持反对

9 主题	67 回帖	0 精华

品质协会中级会员

Rank: 3 Rank: 3

积分: 1117
品质币: 1041
职位: 26

发消息

发表于 2024-4-8 08:47:35 | 显示全部楼层

淘汰

回复

品质初学者

1 主题	20 回帖	0 精华

品质协会初级会员

Rank: 2

积分: 141
品质币: 120
职位: 27

发消息

发表于 2024-4-10 10:12:08 | 显示全部楼层

老化管理比较好

回复支持反对

0 主题	574 回帖	0 精华

品质协会中级会员

Rank: 3 Rank: 3

积分: 614
品质币: 40
职位: 28

发消息

发表于 2024-4-16 09:41:08 | 显示全部楼层

回复

0 主题	169 回帖	0 精华

品质协会初级会员

Rank: 2

积分: 220
品质币: 51
职位: 29

发消息

发表于 2024-4-21 14:56:04 | 显示全部楼层

反正想翻译成2个字就是这样，应该翻译成一句话“因设计变更而买不到的风险”

回复支持反对

1 23 / 3 页

发新帖

《品质协会规则》|品质币|手机版|品质B2B|联系我们|注册加入协会|品质协会(www.PinZhi.org) |网站地图

GMT+8, 2024-5-2 13:09 , Processed in 0.034116 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 品质协会 © 2010-2024

品质人，让生活和环境变得更美好!!!

快速回复 返回顶部 返回列表