六西格玛词汇（汉英对照）

hung

A
Acceptable quality level AQL 合格质量水平

Acceptance testing procedure ATP 验收检验规程

Accuracy 准确性，准确度

Activity based cost ABC 作业成本法

Adjustment factor 调节因子

Advanced quality system AQS 先进质量体系

Algorithm for inventive problem solving ARIZ 创造性问题解决步凑

Alias 别名

Alias structure 别名结构

Analysis of control chart 控制图分析

ANOVA 方差分析

Artificial limits 人为界限

Asymmetrical orthogonal array 非对称正交表

Average quality loss 平均质量损失

Axiomatic design 公理性设计

B
Balanced scorecard 平衡计分卡

Benchmarking 水平对比

Bias 偏倚

Black beld BB 黑带

Block 区组

Blocking 划分区组

Bottleneck technique 瓶颈技术

Box-Behnken design 箱线图

Business case 经营情况

C
Cause and effect diagram 因果图

Cause and effect matrix 因果矩阵

Center line CL 中心线

Central composite circumscribed design CCC 中心复合序贯设计

Central composite design 中心复合设计

Central composite face-centered design 中心复合表面设计

Central composite inscribed design CCF 中心复合有界设计

Continuous flow manufacturing CFM 连续流生产

Champion 倡导者

Charter 特许任务书

Code 代码

Coding 代码化

Common cause 偶然原因

Complete randomized design 完全随机化设计

Concurrent engineering 并行工程

Confidence coefficient 1-α 置信区间1-α

Confience interval 置信区间

Confience run 验证试验

Confounded 混杂

Contingency tables 列联表

Control array 控制表

Control chart 控制图

Control limits 控制界限

Controlled factor 可控因子

Critical to quality CTQ 关键质量特性

Correlation coefficient 相关系数

Cost of conformity 符合性质量成本

Cost of nonconformity 非符合性质量成本

Cost of poor quality COPQ 劣质成本

Critical to process CTP 关键过程特性

Critical value 临界值

Cross array 乘积表，交*表

Customer 顾客

Customer requirements 顾客要求

CUSUM control chart 累积和控制图

Cycle time CT 周期时间

Cycle-time reduction 缩短周期

D
Data analysis 数据分析

Defects per million opportunity DPMO 百万机会缺陷数

Defects per opportunity DPO 机会缺陷率

Defects per unit 单位缺陷数

Defining relation 定义关系

Design for X DFX 面向 X设计

Design failue mode and effect analysis DFMEA 设计DFMEA

Design for assembly DFA 面向装配设计

Design for cost DEC 面向成本的设计

Design for environment DFE 面向环境的设计

Design for manufacturing DFM 面向制造的设计

Design for reliablility &maintainability, DFRM 面向可靠性和维修性的设计

Design for service DFS 面向售后服务的设计

Design for test DFT 面向试验的设计

Design mapping process 设计的映射过程

Design of experiment 试验设计

Detection 检测难度

Digital simulation 数字仿真

Discrimination 分辨率

Dispersion factor 散度因子

Dynamic parameter design 动态参数设计

E
Effect sparsity principle 效应系数原则

Effect 效应

Engineering specialty integration 工程专业综合

Estimable 可估计的

Event tree analysis 事件树分析

Evolutionary operation EVOP 调优运算

Experiment environment 试验环境

Experiment unit 试验单元

Experiment run 试验

Exponentially weighted MOVing average EWMA 指数加权滑动平均

EWMA control chart 指数加权滑动平均EWMA控制图

External noise 外噪声

Extreme vertices design 极端定点设计法

F
Factor 因子

Factorial design 因子设计

Failure 故障，失效

Failure mode 失效模式

Failure mode and effects analysis FMEA 失效模式与影响分析

Failure tree analysis FTA 故障树分析

Flow chart 流程图

Flow diagram 流程图

Fractional factorial design 部分实施因子设计

Full factorial design 全因子试验法

F-test F检验

G
Gantt chart 甘特图

Generator 生成元

Goal statement 目标陈述

Goodness-of-fit test 拟合优度检验

Green beld GB 绿带

hung

H
Hidden factory 隐蔽工厂

Histogram 直方图

Hypothesis testing 假设检验

I
Ideal technical system 理想技术系统

Independence assumption 独立性假设

Indepentment axiom 独立性公理

Information axiom 信息公理

Inherent process variation 过程固有波动

Interaction 交互作用

Interaction effect 交互效应

Internal noise 内噪声

Interval estimate 区间估计

Interval measurement scale 定距测量尺度

Inter-outer array 内外表

K
Key process input variable KPIV 关键过程输入变量

Key process output variable KPOV 关键过程输出变量

L
Lack of fit 失拟

Lean concepts 精益思想

Lean six sigma 精益六西格玛

Lean tool 精益工具

Level of confidence 置信水平

Level 水平

Lower contzol limit LCL 下控制线

Life cycle cost LCC 全寿命周期

Linearity 线性性

Location and dispersion modeling 位置和散度建模法

Location factor 位置因子

M
Main effect 主效应

Master black belt MBB 黑代大师

Maxi-problem 扩大的问题

Mean square of error MSE 均方误

Mean time between failures MTBF 平均故障间隔时间

Mini-problem 缩小的问题

Mixture design 混料设计

Mixtures of distributions 分布的混合

Mixture-amounts 混料－总量型

Mixture-process variable 混料－过程变量型

Multiple comparison 多重比较

Multiple correlation coefficient 多元全相关系数

Multiple regession 多元回归分析

Multi-vari chart 多变异图

Multi-way layout 多向分类

N
Natural limits 自然界现

Near rotatability 近似旋转性

Nested design 嵌套设计

NPV 净现值

Noise array 噪声表

Noise factor 噪声因子

Nominal measurement scale 名义测量尺度

Non value-added activities 非增值活动

Nonparametric test 非参数检验

Normal effect plot 正态效应图

hung

O
Occurrence 频度

One-factor 单因子

One-factor-at-one-time 单因子变化法，一次一引子法

One-way layout 单向分类

Ordinal measurement scale 定序测量尺度

Orthogonal array 正交表

Orthogonal experimental design 正交试验设计发

Orthogonal polynomial regression 正交多项式回归

Output requirements 输出要求

Overfitting 超拟合

P
P,np,c,u control chart 控制图

Paired comparison design 配对比较设计

Paired-comparison test 配对数据检验

Parameter design 参数设计

Pareto effect plot Pareto效应图

Pareto chart 排列图，帕拉图

Partial balanced incomplete block design 部分平衡不完全区组设计

Path of steepest ascent 最速前进方向

PDPC 过程决策程序图法

Physical mapping 物理映射

Placket-Burman design

Planning matrix 计划矩阵，实施矩阵

Point estimate 点估计

Poka-Yoke 防差错措施

Polynomial regression 多项式回归

Precision 精度， 精密度

Pre-control 预控制

Probability density function pdf 概率密度函数

Problem/opportunity statement 问题/机会描述

Process 过程

Process analysis 过程分析

Process capability indices PCI 过程能力指数

Process control plan 过程管理计划

Process failure mode and effect analysis PFMEAA 过程FMEAA

Process mapping 过程映射

Program evaluation review technique PERT 计划评审法

Project scope 项目范围

Pugh marix 普氏矩阵

P-value P-值

Q
Quality function deployment QFD 质量功能展开

Quality house 质量屋

Quality loss function 质量损失函数

R
Randomized 随机化

Randomized block design 随机区组设计

Ratio measurement scale 定比测量尺度

Rational subgrouping 合理子组化

Region of rejection 拒绝域

Regression and correlation analysis 回归和相关分析

Regression design 回归设计

Rejectable quality level PQL 拒收质量水平

Repeatability 重复性

Repetition 同单元的重复

Replicate 不同单元的重复

Replication 重复

Reproducibility 再现性

Requirement mapping 需求映射

Residual diagnostic 残差诊断

Resolution 分辨度

Response model 响应模型

Response surface methodology RSM 相应曲面方法

Response 响应变量

Risk priority number RPN 风险度，风险系数

Robust design 稳健设计

Robust parameter design 稳健参数设计

ROI 投资收益率，投资回报率

Rotatability 旋转性

Rolled thoughput yield RTY 流通合格率

Run chart 链图

S
Screening design 因子筛选设计

Service requirements 服务要求

Setting 设置

Severity 严重度

Short-run SPC 短期生产统计过程控制技术

Sigma calculation 西格玛水平计算

Signal factor 信号因子

Signal to noise ratio 信噪比

Signal-response system 信号－响应系统

Simple response 简单响应

Simple response system 简单响应系统

Simple centroid 单纯形重心法

Simple lattice 单纯形个点法

Single array 单一表

SIPOC analysis and map SIPOC分析和图

Six sigma design scorecard 六西格玛设计记分卡

Single minute exchange of die SMED 快速换模

Special cause 偶然原因

Spline regression 样条回归

Stability 稳定性

Stakeholders 利益相关方

Standard work 标准作业

Static parameter design 静态参数设计

Statistical process control SPC 统计过程控制

Statistical quality control SQC 统计质量控制

Steepest ascent search 最速上升法

Stem-and-leaf 茎叶图

Substance-field analysis 物体－场分析

Sum of squares 平和图

Supplier-input-process-output-customer map SIPOC图，高端流程图

Symmetrical orthogonal array 对称正交表

System design 系统设计

T
Taguchi method 田口方法

Test statistic 检验统计量

The effect of interactions between input’s 输入变量间交互作用的影响

The effect of time relationships 时间关系效应

Tip for innovation problem solving TRIZ 创造性问题解决理论

Theory of constraintsTOC 约理论

Tolerance 容差

Tolerance design 容差设计

Top-down design 自顶向下的设计

Total quality control TQC 全面质量控制

Total quality management TQM 全面质量管理

Total productive maintenance TPM 全面生产维护

Toyota production system TPS 丰田生产方式

Treatment 处理

Triads analysis 三元分析

Two-way layout 双向分类

Type of design of experiment 试验设计类型

宋海萍

swxslzh

3232104

kevinho

flyerchang

谢谢分享

叶太平

谢谢分享。。。

billye

谢谢分享。。。